北京を救うために洪水に飲み込まれた中国人の町

今週初め、北京西部の洪水緊急事態がさらに危険なものとなり、橋が破壊され、一度に数十台の車が流され、都市に大混乱をもたらしたとき、この決定は次のようになった。

今週初めに北京西部の洪水緊急事態がさらに危険なものとなり、橋が破壊され、一度に数十台の車が流され、市に大混乱をもたらしたため、荒れ狂う水を迂回させる決定が下された。

効果はほぼ即座に現れました。首都の圧力は解除されましたが、水はどこかに行かなければなりませんでした。

火曜日までに、地元住民が予想していなかった勢力で隣の河北省涿州市を襲った。

町はやがて建物が島となり外部から遮断されてしまいました。すぐに電気も飲み水もなくなりました。

彼らは困っていました。

緊急チームが人々に連絡するためにボートは当然の選択でした。しかし当初の救助活動は人口がはるかに多い北京に集中しており、現地当局者らは当面の任務に対応できる水上バイクが絶望的に不足していると述べた。

水曜日までに救援活動が到着した。

陸地にある中継所には消防隊の救助隊が大挙しており、川となった道路にはボートが並んでいた。インフレータブルボートが打ち上げられ、船外機を使って浸水した町の中心部に打ち込まれていました。

重掘削機の隊列も町の安全な地域に進入していたが、岩石や土を動かすためには使用されていなかった。彼らは、強力なトラックにしがみついているわずかな持ち物だけを運んでいた人々を救助するためにそこに来ていました。正面のシャベルにも、呆然とした住民が詰めかけていた。

地元住民が避難所に登録するために到着すると、高齢者たちは近所の人や家族に助けられていた。彼らはショックを受けたようでしたが、無事で安心したようでした。

「私たちは何も持ってきませんでした」と、ある女性は赤ん坊を抱きながら微笑みながら語った。そして、子供を見下ろしながら、「私たちは外に出て、この赤ちゃんを安全に守る必要があったのです」と付け加えた。

隣で年配の女性はうなずき、「周りの建物はすべて浸水し、2階まで浸水した建物もあった」と語った。

水没した家を出たときにほとんどすべてを失ったという人もいた。それでも彼らは、中国の消防士が到着したことに安堵し、非常に感謝したという。それは簡単な仕事ではありませんでした。北京では他人を助けようとして数人の救助隊員が死亡した。

登録場所では、メガホンを持った女性が新しく到着した人々を支援が受けられる場所に案内した。彼女は彼らの仕事を誇りに思っていましたが、外に出る前に自宅で胸まで水が上がったため、彼女自身も非常に心配していました。

それは彼女が信じられないほどの速さと水量でした。「これほどひどい状況になるとは予想していませんでした」と彼女は語った。「これほど水が増えるとは予想していなかったので、待っているとどんどん水が増えていきました。本当に怖かったです。」

河北省では、北京の危機を制御するために、この潜在的に致命的な洪水の矢面に立たなければならなかったとして、憤りの声も上がっている。

接続されたダム、貯水池、水路を使用して、洪水は首都から遠ざけられ、河北省の人口の少ない地域に押し流されました。

涿州市の住民らはソーシャルメディアで、住民たちに直接の危険が及ぶ決定が下された際に、避難するための十分な通知が与えられなかったと不満を述べた。

河北省の倪岳峰党書記が同省が北京を守る「堀」の役割を果たすと誇らしげに宣言したことで、怒りはさらに高まるばかりだ。

ソーシャルメディアでは人々が発散していた。

ある人は「彼は河北省の党書記なのか、それとも北京の党書記なのか？混乱している」と書いた。

もう一つは、「権力者は上司のことしか気にしない。おめでとう！彼は昇進するだろう。しかし、従順な河北省住民7000万人が犠牲になるだろう」と書いた、より痛烈なものもあった。

中国の三峡ダム建設を批判した後、現在は海外に住んでいる中国人技術者の王維洛氏によると、問題は洪水救済システムが単純にそのように設計されていることだという。

「中国の治水網は、北京、天津、上海などの重要な大都市を優先して保護する序列を持っており、重要度が最も低いのは農村部である。中国の制度の下では、最下位にあるのは都市の一般庶民であり、利益が尊重されない田舎では」と彼は語った。

ニュース